Технические переводы

ПЕРЕВОД И СОПРОВОЖДЕНИЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С КИТАЕМ
Мы специализируемся на нефтегазовом оборудовании, технической документации и коммерческих переговорах с китайскими партнерами. Наш опыт позволяет не просто переводить текст, но и гарантировать, что терминология соответствует отраслевым стандартам (ГОСТ, API, ASTM), а в переговорах учтены культурные и деловые особенности.
Работаем с документацией:

Тендерная документация и контракты
Технические паспорта и руководства по эксплуатации
Сертификаты, разрешительная документация
Протоколы испытаний и акты приёмки
Финансовая и бухгалтерская отчётность китайских партнёров

Услуги сопровождения:

Устный последовательный перевод на переговорах и объектах
Письменное заключение по условиям контрактов (анализ рисков)
Консультации по деловой переписке и этикету с китайскими партнёрами

Тендерная документация и контракты
Технические паспорта и руководства по эксплуатации
Сертификаты, разрешительная документация
Протоколы испытаний и акты приёмки
Финансовая и бухгалтерская отчётность китайских партнёров

Услуги сопровождения:

Устный последовательный перевод на переговорах и объектах
Письменное заключение по условиям контрактов (анализ рисков)
Консультации по деловой переписке и этикету с китайскими партнёрами

		Консультация по деловой переписке с китайскими партнёрами	3 000 руб.
		Анализ коммерческого предложения / контракта	5 000 руб.
		Срочный устный перевод (менее 24 часов)	8 000 руб.

		Удалённое сопровождение переговоров (Zoom/WeChat)	3 500 руб.
		Последовательный перевод на переговорах	5 000 руб.
		Синхронный перевод	20 000 руб.
		Сопровождение на объекте / заводе	40 000 руб.

		Вычитка (орфография, пунктуация, опечатки)	0,80 руб.
		Редактирование готового перевода (терминология + стиль)	1,50 руб.
		Техническая экспертиза перевода	3 000 руб.

		Китайский → Русский (коммерческие/ юридические документы)	3 руб.
		Русский → Китайский	4 руб.
		Китайский → Русский (техническая документация)	4 руб.
		Стандартная переводческая страница	1 800 руб.

		с русского на английский	500 руб.
		с английского на русский	700 руб.
		с русского на китайский	950 руб.
		с китайского на русский	1 250 руб.

Каталог товаров

Сайт

Продукция